ALTRES LÍMITS/ THE OUTER LIMITS:
Shelly y La Nueva Generación - I'm just a fool (1968)
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Francesc Burrull. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Francesc Burrull. Mostrar tots els missatges

13.10.10

JACINTA I SAN REMO 68
EP 45rpm DDC 111 (1968)
Cara A: Cançó per a tu (Canzone per te) (Indrigo)[sic]/ Tarda (Sera) (Vecchioni-Lo Vecchio)
Cara B: No, amor (No, amore) (Pallavicini-Intra)/ Els meus ulls (Gli Occhi miei) (Mogol-Donida)

Adapt.: Josep Maria Andreu
Arranjaments i direcciño musical: Francesc Burrull
Producció: DDC
Fotocolor: Jordi Fornas
"Els meus ulls"

6.10.10

LATIN QUARTET

El Latin Quartet va ser un grup dedicat a interpretar els grans èxits del moment a ritme de jazz, el qual estava format per músics professionals com Agapit Torrent -saxo i guitarra-, Francesc Burrull -piano-, Lluís Sala -bateria- i Enric Pomsa -baix-. Anteriorment, a l'any 1954, Tete Montoliu, Jordi Pérez, Enrique Domínguez (percussió) i Enrique Cifuentes (baix) ja havien utilitzat aquest nom en una gira de tres mesos per Holanda on havien gravat un disc, el primer de Tete Montoliu. El 1976, el Latin Quartet el formaven Agapit Torrent, juntament amb Jaume Cristau, Lluís Brugués, Julián Martín i altres músics sota el pseudònim d'A. Rentor, Myth i Jae. Paral·lel al Latin Quartet, Torrent va formar el Latin Combo amb Francesc Burrull, Jaume Villagrasa, Ricard Roda i Jordi Coll, entre d'altres.
Bona part d'aquests músics provenien de les terres gironines (Josep Maria Serracant és vallesà) i havien participat, a més, en diverses experiències musicals, com la discogràfica Sandiego, dedicada a l'edició de discos promocionals i souvenirs turístics amb pseudònims diversos (veg. "Frank Miller y sus Hipania Soul"); intents d'aproximació a l'estètica juvenil com el Liders Grup; o bé, les cobles reconvertides en orquestres de ball com l'Oquestra Selvatana, entre d'altres.

Per a més informació, podeu consultar:

"El mestre Burrull", Jaç, 31 (abril-maig 2010)
Fredi FAURE, Xavi JUANHUIX, Peluts, rockeros i ye-yés a la Girona dels 60. Girona: Diputació de Girona, 2006
EP 45rpm Belter 50.699 (1963)

Cara A: Pepino (Pepino, the Italian mouse) (Allen-Marrell- Kaps-Salina)/ Dame felicidad (Free me) (Breedlove-Mapel)
Cara B: Lawrence de Arabia (Desierto) (M.Jarre)/ Como tú no hay ninguna (Migliacci-Vassanio)

"Lawrence de Arabia"

LATIN QUARTET
EP 45rpm Belter 51.326 (1964)

Cara A: Pigalle (Gietz-Bradtke-Salina)/ Tienes la sonrisa (Serracant-Burrull)
Cara B: La misma playa (Stessa spiaggia, stesso mare) (Soffici-Mogol-Salina)/ Sukiyaki (Rohusuke-Hachidai- Pacho)

"Tienes la sonrisa"

5.10.10

EP 45rpm Barnafon B.N. 45.487 (1976)

Cara A: Bossa in the night (Bossa en la noche) (A.Torrent-Lubru-Jae-Myth)/ Gentleman (Caballero) (Julián Martín-Luis Brugués)
Cara B: Dearly (Cariño) (Jaime Cristau-Agapito Torrent)/ A long time (Mucho tiempo) (A.Rentor-Jae- Myth-Lubru)

"Bossa in the night"

1.6.10

EP 45rpm Concèntric 6050-UC (1967)

Cara 1: Sa cançó de Son Coletes
Cara 2: Inventari de tardor/ Mai de mais

Lletra i música: Guillem d'Efak
Arranjaments i direcció musical: Francesc Burrull

Inventari de tardor

"L'any 1450 els pagesos mallorquins, farts de treballar sense sortir de deutes, iniciaren una marxa sobre Ciutat, acabdillats pel manacorí Simón Tort Ballester. 'Lo Grand e General Consell' havia deixat de ser representatiu i actuava segons els interessos dels que avui anomenaríem 'Grups de pressió'.
Tres anys durà la lluita, sense que mai no es posés en qüestió la legitimitat del poder reial pels revoltats, els quals finalment foren retuts per tropes mercenàries, els tristament cèlebres 'Sacamanos'.
SA CANÇÓ DE SON COLETES conta i canta aquests fets amb rigor històric: cada nom propi, cada esdeveniments i el patètic balanç els trobarem a qualsevol manual d'història mallorquina, jo no m'he tret res del cap; tan sols la tonada i la pregària final que se'm va acudir a Son Coletes, el cementiri del meu poble, Manacor. Bon lloc per a pregar, un cementiri, i per a meditar també.
Els joves podran desembafar-se escoltant, i ballant INVENTARI DE TARDOR.
Per acabar sentint una tonada mallorquina molt antiga i molt humil. Una tonada que canten les nostres dones de la pagesia per acompanyar les feines més senzilles que es poden fer a fora vila: MAI DE MAIS.
Pur 'folk-song', si se'm permet d'emprar un mot snob i, per això, eficaç.
Sempre vostre,

GUILLEM D'EFAK"

23.1.10


LITA TORELLÓ "FANTÀSTIC LITA"
45rpm Concèntric 6004-XC (1965)
Cara 1: No t'ho diré pas (Ramon Folch-Francesc Burrull)/ És tant! (Josep Mª Espinàs-Francesc Burrull)
Cara 2: Potser demà (Josep Mª Espinàs-Francesc Burrull)/ Bon dia (Jordi Sarsanedas-Francesc Burrull)

Arranjaments i direcció musical: Francesc Burrull
Portada: Francesc Guitart




"Lita Torelló, gran figura de la cançó moderna, triomfa en tots el camps: l'actuació personal, el disc, la ràdio i la televisió. Aquesta cantant tan aplaudida ha trobat ara quatre noves creacions que es convertiran tot seguit en èxits ressonants. La música de totes quatre és de Francesc Burrull, el conegut pianista, que demostre aquí les seves qualitat de compositor. Tot escoltant les interpretacions d'aquestes suggestives novetats -on l'artista catalana es mostra més expressiva que mai- els admiradors de Lita Torelló tenen prou motius per a felicitar-la: 'fantàstic, Lita!'"

LITA TORELLÓ

45rpm Concèntric 6.011-XC (1965)

Cara 1: No has dit quan serà (You forgot to say when) (A.Hawkshaw) Adap.Ramon Folch/ No tornaré a plorar per tu (I've cried my last tear over you) (A.Hawkshaw) Adap.Ramon Folch

Cara 2: Ciao, ciao (Downtown) (T.Hach) Adap. Ramon Folch/ Tu seràs (Tu farai) (A.Testa-A.Martelli) Adap. Ramon Folch

Arranjaments i direcció musical: Fracesc Burrull

Fotografia: Juli Ubiña

Portada: Francesc Guitart
 

24.12.09

YERBA MATE - TUSET STREET Sonoplay SBP-10.069 (1967)
Cara A: Tuset Street (F. Burrull-J.C.Cáceres-R.Crespo)/ Pepa (J.C.Cáceres)

Cara B: Royal Garden Blues (Williams)/Cuando los santos vienen marchando (tradicional)


Mundo Deportivo 
"Mundo Musical" 
(26 de decembre, 1967)

La Vanguardia Española
(15 de novembre, 1967)

3.10.09

MAGDA canta les cançons d'Edith Piaf
45rpm Concèntric 6033-XC (1966)

Cara 1: Milord (Milord) (Monnot-Moustaki) Adap. Ramon Folch i Camarasa/ Jo sé molt bé (Je sais comment) (J.Bouquet-Chauvigny) Adap. Ramon Folch i Camarasa.

Cara 2: Himne a l'amor (Himne a l'amour) (E.Piaf-M.Monnot) Adap. M.Company/ No, jo no em planyo de res (Non, je ne regrette rien) (M.Vaucaire-Ch.Dumont) Adap. Ramon Folch i Camarasa

Arranjaments i direcció musical: Francesc Burrull
Fotografia i portada: Pilar Villarrazo

 
També disponible a/ También disponible en/ Also available in Cançons en català i més

"Magda presenta un nou disc, el cinquè dels editats, i el sisè si se'n compta un que al seu temps va topar amb les dificultats que llavors eren habituals. Mgda ha gravat no menys que sis cançons de Josep M. Andreu i Lleó Borrell i la seva col·laboració extensa amb aquests dos importantíssims noms, demostra ja el valor de l'aportació que han fet les seves interpretacions al moviment de la cançó nova. Amb Un glop, de J. Reixach i A. Taulé va aconseguir el primer premi en el tercer concurs de La Selva del Camp. I per a completar la llista dels seus enregistrament de peces originals catalanes, haurem d'afegir-ne encara una altra de Jaume Picas i Antoni Ros-Marbà.
Ara, amb la seva veu greu i dramàtica, Magda ens presenta la versió catalana d'Edith Piaf. Lentament i segura, Magda Santamaria estén les seves possibilitats i aferma la seva categoria d'intèrpret completa." -1966

23.8.09

El cuplet (2)

LA GUILLERMINA REMENA NENA
Edigsa CPS 01 (1970)


CARA A: La "Moñito" (J.Suñé-J.Rosell)/ El vestir d'en Pascual (J.Misterio/J.Viladomat)/ La fornera de la Ronda (J.Misterio-C.Pérez Martínez)/ La perduda (R.Llurba-J.Auli)/ La cançó del tururut (J.Lito-R.Llurba)/ Remena, nena (M.Torrens)

CARA B: La xava de Sants (Demon-F.Madrid-S.Perarnau)/ Thutom-Jhama (M.Sugrañes-J.Costa)/ Jo vull ser 'mis' (J.Misterio-I.Casamoz)/ Les caramelles (J.Misterio-C.Pérez Martínez)/ Visca el Paralelo (R.Llurba-N.Pérez)


Direcció musical: Francesc Burrull
Arranjament musical: J.A.Bou, J.Casas-Augé, Ll. Borrell i F.Burrull
Coros: Aureli Vila, J.Boldú, F.Burrull, Rudy Ventura i Joan Manuel Serrat
Tècnics: Rafael Poch i Lluís Montero
Assessorament: Josep A.Codina

....................................................


LA BELLA MOTTA o EL REMENA D'UNA VERGE POC PRUDENT

He somniat Guillermina venet flors en una parada de la Rambla, pizpireta com una antiga anyota de Clara Bow. L'he somniada coblejadora de l'Edèn, amb un monyito al cap i, al culorum, els guants tafaners d'un prohom de la Lliga. Al mig del somni, progonava vedella i cap-i-pota al mercat de la Boqueria i, refilant qui sap si un danzón de Mario Visconti, deixava verdes d'enveja les veïnes de la parada perquè anit va veure "EL DESFILE DEL AMOR" i, aquesta tarda, un dependent de "El Siglo" la portarà al Paral·lel, a veure el "Joy-Joy" o, més seriosa, els esgarips de don Enric Borràs matant el llop. Anava tot seguit a ballar a una societat recreativa de la Ronda, d'on és fornereta amb força prestigi, i rematava les diades acompanyant el promès a les caramelles de maig. I al bell mig d'aquest somni que abastava una llargària tipus "Lo que el Viento se Llevó", acabava perduda al Bataclana, a ca la Criolla o a cal Sagristà, mentre els senyorassos del Liceu la feien servir per a numerets de tota mena. Al final del meu somni, hi havia molts trons, molta sang, un devessall de caps tallats i Guillermina s'afegia, una veu més, en la dramàtica diàspora que és el batec desesperat de tot un poble. Restava, molt llunayana, enfrontada al meu despertar en aquesta Barcelona tan enriquida, la perduda alegria d'altre temps i d'altres veus. Tot era molt trist.

Però contra els estralls d'un present d'una vulgaritat que aclapara, Guillermina, bona amiga, m'ha volgut preservar l'antic somni de les barriades, i me'l condensa en un disc frívol, que conté Barcelona. Els eu còctel fa el miracle, i en restituir-nos la melangia de les petites coses, fa viva una part de nosaltres -d'ella, de mi, de tots els nascuts després d'aquella taca de sang- que no vam conèixer i que, tanmateix, enyorem. Perquè darrera de tot això hi havia un altre batex, on un poble es reconeixia sense por de reconèixer-s'hi, sense por a un fracàs probable perquè pensava, sobretot, en l'èxit.

¿He dit que és un disc frívol? Potser sí, en la mesura que les petites coses, aquelles que romanen cuejant en el més profund de la melangia col·lectiva, es produeixen en el necessari esbarjo de les hores de lleure, quan el feix de la realitat ens demana la petita cançó, la pel·lícula inconsistent, el record de la cantonada o el coet que vam tirar, un temps que encara teníem esma de córrer pel pati del col·legi. ¿És tan frívol, però, com per no reflexar tot un món que pertoca estretament a la nostra petita història de sempre? ¿Ho és tant com per no denunciar aquell temps en què les cançons del poble tenien la immensa varietat de la vida, d'una existència col·lectiva que es reflexava fins i tot en una extraordinària llibertat de llenguatge? Veig la indignació dels nostres correctors d'estil tan bon punt s'adonen que aquest català, que aquesta Guillermina, no entrarna mai en un Parnàs acartronat, on els doctes necessiten anys de discussions bizantines per a decidir si es pot dir "recollidora" a una màquina de fer feines al camp. ¿És tan frívol, aquest disc, com per no recordar-nos que en la Barcelona que avui s'estesta a esbrinar inútilment el sexe dels àngels, Guillermina ens proposa, precisament, l'alegria i el "meneo" d'uns anys en què el nostre poble era ben català? Perquè d'aquelles cançons que els nsotres pares desil·lusionats encara canten, d'aquells focs de barriada que l'era del consum s'ha engolit per sempre més, es passava directament a les victòries polítiques, i a les grans alegries de tota una col·lectivitat quan aquestes victòries els empenyia a aplegar-se, amb les pancartes engegades, cap al cel, com una cançó de caramelles perdudes, com la llunyana reminiscència d'una opció que Guillermina i jo no hem tingut mai.

Ja coneixeu l'evangèlica faula de les verges folles i les prudents. Guillermina, evangèlica si ho voleu, no en té res de prudent. Esbojarrada com ella sola, planta els taconets als anys vint, es vesteix de xava i, potser sense agafar l'oli que l'Evangeli recomana a les verges prudents per la la seva llàntia, ens evoca el món de les petites coses arriscant-se a ser titllada de cursi per aquells que no han entès res de res. S'embarcami, al bell mig del meu somni esperonat, em demana la presentació del seu disc, que tant em recorda aquelles il·lustracions de l'Opisso, panoràmiques obertes sobre la petita vida d'un país, i poblada de milers de figures, d'emocions i motivacions emmudides. Això és un disc camp? És un disc kitsch?

És, penso jo, un acte d'amor. Com que és sabut que Guillermina no pot dormir soleta -ho ha cantat públicament de manera que no corro el risc de ser titllat de bogadera-, ha agafat Barcelona i li ha dit "Estima'm!" amb tots els ets i uts. Guillermina i Barcelona han fet l'amor. En mans d'una llevadora del carrer Més Baix de Sant Pere, Guillermina ha parit el fruit il·luminat d'aquest acte, i no crec que la criatura no li hagi sortit prematura.

En nom d'aquest acte famós entre una noieta del carrer de Muntaner i una ciutat en totes les seves barriades i en tots els seus somnis, jo us demano allò que us volia dir en començar la presentació: estimeu Guillermina, estimeu-la molt.

I si em pregunteu per quin motiu, us diré: doncs perquè és Motta.
Terenci Moix, Novembre 1970

14.2.09

Núria Feliu (Barcelona, 1941)


[CAT]:Núria Feliu (Barcelona,Sants, 1941) va començar la seva carrera com a cantant el 1965 amb la publicació de l'EP Anirem tots cap al cel.
Tot i els seus inicis com a actriu, el 1964 ja va decantar-se cap a la música:"[...] amics com l'Antoni Ros Marbà, Joan Ferrer i Salvador Gratacós van dir-me: "Núria, s'ha de cantar". Feia poc que havien creat els Setze Jutges.
Tots eren cantautors. Per això, als compositors, als lletristes i als poetes catalans com Lleó Borrell, Josep Maria Andreu, Jaume Picas, Ros Marbà, Jordi Sarsanedas i en Francesc Burrull (entre d'altres), els faltava gent que cantés, que els interpretés les cançons, i alhora, que també omplís la llacuna importantíssima de poder escoltar en català les
cançons conegudes arreu del món. Eren cançons que la gent sentia per la ràdio i pels enregistraments només en castellà, anglès o italià. Era una manera de normalitzar la nostra llengua a través de la cançó.[...] Volia demostrar que en català es pot i s'ha de cantar de tot." (
www.nuriafeliu.cat)
Núria Feliu és una cantant popular en tots els sentits: no només ha populitzat clàssics del jazz americà, estàndards, bandes sonores i altres èxits en català, sinó que també ha interpretat múltitud de gèneres pròpiament populars, com són els cuplets. Lluny de la imatge de diva del jazz que podia haver assumit, s'ha presentat sempre com una persona molt propera a la gent, molt del poble, que l'ha convertit, potser, en un dels personatges més entranyables de la cultura catalana de la segona meitat del XX.


[CAST]: Núria Feliu (Barcelona, Sants, 1941) empezó su carrera como cantante en 1965 con la publicación del EP Anirem tots cap al cel.
Aunque empezó su carrera artística como actriz, fue en 1964 cuando se decantó por la música:"[...] amigos como Antoni Ros Marbà, Joan Ferrer y Salvador Gratacós me dijeron: "Núria, se tiene que cantar". Hacía poco tiempo que habían formado los Setze Jutges.Todos eran cantautores, Por eso, a los compositores, a los letristas y a los poetas catalanes como Lleó Borrell, Josep Maria Andreu, Jaume Picas, Ros Marbà, Jordi Sarsanedas i Francesc Burrull (entre otros), les hacían falta cantantes, que alguien interpretara las canciones, y al mismo tiempo que llenase el importante vacío que suponía el hecho de poder escuchar las canciones que se oían por todo el mundo en catalán. Eran canciones que la gente oía por la radio y mediante las grabaciones que sólo se hacían en castellano, en inglés o en italiano. Era una manera de normalizar nuestra lengua mediante la canción.[...] Quería demostrar que en catalán se puede y se debe cantar de todo." (
www.nuriafeliu.cat)
Núria Feliu es una cantante popular en todos los sentidos: no sólo ha popularizado clásicos del jazz americano, estándards, bandas sonoras y otros éxitos en catalán, sinó que además, ha interpretado multitud de géneros própiament populares, como el cuplet. Lejos de la imagen de diva del jazz que podía haber asumido, se ha presentado siempre como una persona próxima a la gente, muy del pueblo, que la ha convertido, quizás, en uno de los personajes más entrañables de la cultura catalana de la segunda mitad del siglo XX.

[ENG]: Núria Feliu (Barcelona, Sants, 1941) started her career as singer in 1965, with the EP Anirem tots cap al cel:
"[...] Antoni Ros Marbà, Joan Ferrer and Salvador Gratacós told me: "Núria, you have to sing". All of them were composers or writers (Lleó Borrell, Josep Maria Andreu, Jaume Picas, Ros Marbà, Jordi Sarsanedas and Francesc Burrull) and they needed someone who sang their songs and, at the same time, could sang in Catalan well-known Spanish, English or Italian songs, because it was necessary to restore to normal the Catalan culture and that was possible by all those songs.[...] I wanted to demonstrate that everything could be sung in Catalan and everything had to be sung in Catalan: jazz, swing, cuplet..." (www.nuriafeliu.cat)
Núria Feliu - II, Gent
Barcelona, Edigsa (1965)


Cara A: Gent (People) (J. Styne - B. Merrill, Adapt: J.M. Andreu)/ Qualsevol hora va bé (Any old time of the day) (H. David - B. Bacharach, Adapt: Emili Xerta)
Cara B: Ets d'allò que no hi ha (J. Sarsanedas - F. Burrull)/ L'adéu de demà (J. Picas - A. Ros Marbà)

..............................................

1.2.09


Catalunya Tradicionals Jazz
(Catalònia Jazz Quartet)
-- Barcelona, Edigsa (1966)


Cara A: 1. La filla del marxant/ 2. La pastoreta Caterina/ 3. El desembre congelat/ 4. El testament d'Amèlia/ 5. La presó del rei de França.

Cara B: 1. La presó de Lleida/ 2. La fugida a Egipte/ 3. El cant dels ocells/ 4. La filadora/ 5. L'hereu Riera.

Músics
Josep M. Martí: Piano, arranjaments i direcció
Francesc Burrull: Vibràfon
Enric Ponsa: Contrabaix
Joan A. Calvet: Bateria
Amb la col·laboració de Ricard Roda: Saxo


[CAT] Sumem un nou disc de Francesc Burrull a la bona discografia que ens ha proporcionat Mr. Phil Musical en el seu blog. Catalunya Tradicionals Jazz és un recull de 10 cançons tradicionals catalanes versionades a ritme de jazz que va de la mà del Nadal Jazz, editat per Edigsa un any abans.


[CAST] Sumamos un nuevo disco de Francesc Burrull a la buena discografía que nos ha proporcionado Mr. Phil Musical en su blog. Catalunya Tradicionals Jazz es un conjunto de 10 canciones tradicionales catalanas versionadas a ritmo de jazz que va de la mano junto con Nadal Jazz, editado por Edigsa un año antes.


[ENG] We have add a new Francesc Burrull's album to the good discography that Mr. Phil Musical has provided us. Catalunya Tradicionals Jazz is formed by 10 Catalonian traditional songs performed as jazz themes. This album is similar to Nadal Jazz (Catalonian traditional Christmas carols), published one year before by Edigsa Label.


.............................................